1 00:00:01,084 --> 00:00:03,086 NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ. 2 00:00:03,086 --> 00:00:06,798 URČITÉ PRVKY BYLY VYMYSLENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY. 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,095 Dříve na Pod mostem... 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,765 Zdá se, že vy a Raj spolu vycházíte velmi dobře. 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,768 Nechce s námi mluvit. Nevěří policii. 6 00:00:17,768 --> 00:00:19,811 Možná by se vám to mohlo hodit. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,730 Kdo je Gabe? 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 Byl to můj bratr. Zemřel, když jsme byli děti. 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,486 Pokud to udělám, víš, že mi to dlužíš něco do mé knihy. 10 00:00:27,486 --> 00:00:30,364 -Bydlíš sám? - Ano, něco takového. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,658 Hele, objednej si co chceš. zaplatím to. 12 00:00:32,658 --> 00:00:35,744 No, takže bys to měl vědět kdo ji opravdu zabil. 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,246 řeknu vám to 14 00:00:37,246 --> 00:00:39,581 když mi to slíbíš že mě vezmeš do New Yorku. 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,083 To nemůžu. 16 00:00:41,083 --> 00:00:43,585 Jak se vám v tom domě žije? 17 00:00:43,585 --> 00:00:45,420 Je to prakticky koncentrační tábor. 18 00:00:45,420 --> 00:00:47,881 Nevíš, o čem mluvíš! Buď zticha! 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,466 Víš, jestli opravdu cítíš se tak špatně, 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,093 Znám způsob takže se odtamtud můžete dostat. 21 00:00:51,093 --> 00:00:53,387 - Vypadni. Je zadržen. -Že? 22 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 byl obviněn týrání své dcery Reeny Virk. 23 00:01:03,188 --> 00:01:06,233 HULU DÁREK 24 00:01:07,276 --> 00:01:10,195 ORIGINÁL HULU 25 00:01:17,786 --> 00:01:20,372 ZAKÁZÁNO PŘECHÁZENÍ NEBO CHŮZE NA TÉTO NEMOVITOSTI 26 00:01:38,432 --> 00:01:40,225 Proč...? 27 00:01:40,225 --> 00:01:41,894 Udělal jsem to pro tebe. 28 00:01:44,396 --> 00:01:46,982 -A ty jsi to tam nechal? 29 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 Ano. 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,277 A šel jsem domů. 31 00:01:50,277 --> 00:01:53,739 Bože můj. Bože můj. Bože... 32 00:01:53,739 --> 00:01:55,032 Ahoj! 33 00:01:55,032 --> 00:01:58,035 Mají štěstí, že jsem to udělal. Byla to laskavost pro nás všechny. 34 00:01:58,994 --> 00:02:00,495 O čem to sakra mluvíš? 35 00:02:00,495 --> 00:02:01,914 Zavolala by policii. 36 00:02:04,249 --> 00:02:05,834 A tohle jsi chtěl, ne? 37 00:02:05,834 --> 00:02:08,420 O tom jsme mluvili, to byl náš plán. 38 00:02:12,090 --> 00:02:13,800 - Ano. - Jo. 39 00:02:13,800 --> 00:02:16,136 - Ne, odcházím. - Ahoj. Ach jo. 40 00:02:16,136 --> 00:02:18,347 Nesmíme ztratit klid. Zůstaňte v klidu. 41 00:02:18,347 --> 00:02:20,390 Jak to sakra děláme být s tou děvkou? 42 00:02:20,390 --> 00:02:21,767 Omertà. 43 00:02:22,893 --> 00:02:24,269 pamatuješ? 44 00:02:25,437 --> 00:02:26,438 Jsme rodina. 45 00:02:29,525 --> 00:02:32,110 a příbuzní Starají se o sebe navzájem, že? 46 00:02:45,582 --> 00:02:46,750 Jo. 47 00:02:46,750 --> 00:02:49,044 Vím, že jsi je chtěl. 48 00:02:49,044 --> 00:02:51,129 Myslím, že to můžeš odstranit všechna ta špína. 49 00:02:56,218 --> 00:02:57,261 Nejsou mé velikosti. 50 00:03:07,688 --> 00:03:09,898 KDYŽ PŘIJDE POLICIE 51 00:03:09,898 --> 00:03:11,692 Mrtví nemají duši. 52 00:03:12,442 --> 00:03:14,403 Nemají ducha. 53 00:03:14,403 --> 00:03:17,197 Ale to neznamená Ať je to pro Reenu konec. 54 00:03:18,615 --> 00:03:22,619 Když Jehova obnoví svět do původního dokonalého stavu, 55 00:03:23,704 --> 00:03:25,706 všechny děti Boží budou vzkříšeny 56 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 a poznají život věčný. 57 00:03:30,919 --> 00:03:33,463 Může se to zdát tak nespravedlivé ať má smrt moc 58 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 vzít milovanou osobu, 59 00:03:35,757 --> 00:03:39,094 zvlášť když trpíš ztráta dítěte. 60 00:03:40,679 --> 00:03:43,473 Ale jestli opravdu Je to dítě Boží, 61 00:03:43,473 --> 00:03:45,642 Může být útěchou vědět 62 00:03:45,642 --> 00:03:49,104 že se brzy znovu setkají v pozemském ráji. 63 00:03:49,897 --> 00:03:51,940 Jak můžeme děti rozlišovat Boží od těch ďáblových? 64 00:03:53,025 --> 00:03:56,278 Přísloví 4:14 nám říká: „Jsi-li dítě Boží, 65 00:03:56,278 --> 00:03:57,613 PŘED DVOU MĚSÍCI 66 00:03:57,613 --> 00:03:59,114 neneseš hřích. 67 00:04:00,032 --> 00:04:03,035 Zatímco hřích je tak hluboko v dětech ďáblových 68 00:04:05,120 --> 00:04:07,372 který nemůže usnout 69 00:04:07,372 --> 00:04:09,708 dokud nezpůsobí někoho pád." 70 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 Myslel jsem, že budeš vzhůru. 71 00:04:21,220 --> 00:04:23,639 - První noc je vždycky na hovno. 72 00:04:25,057 --> 00:04:27,059 chceš? Pomoc. 73 00:04:34,024 --> 00:04:36,527 - Je to ledový čaj se Smirnoffem. 74 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 Jdeme. 75 00:04:44,326 --> 00:04:45,827 Pojďme se opít. 76 00:04:56,839 --> 00:04:58,590 Nesnesu to, když mi to řekne někdo jiný 77 00:04:58,590 --> 00:04:59,967 což byla krásná služba. 78 00:04:59,967 --> 00:05:02,928 Ano, jsem si jistý, Reena Chtěl bych něco jiného. 79 00:05:02,928 --> 00:05:05,347 Určitě jiné hudební téma. 80 00:05:05,347 --> 00:05:07,140 Jakou hudbu byste si pustili? 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,185 Pravděpodobně, uh... 82 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 Budeš mi chybět. 83 00:05:12,187 --> 00:05:14,439 Ale verze Puff Daddy. 84 00:05:15,774 --> 00:05:17,442 Řekl jsem mu, že si myslím, že Sting zazpíval to lépe. 85 00:05:17,442 --> 00:05:18,986 co řekla? 86 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 -"Kdo je Sting?" 87 00:05:27,035 --> 00:05:29,580 Tohle je Rebecca, spisovatelka o kterém jsem ti řekl. 88 00:05:30,122 --> 00:05:32,916 Pracuje na projektu o Reeně. 89 00:05:32,916 --> 00:05:34,751 Je mi velmi líto vaší ztráty. 90 00:05:36,003 --> 00:05:38,839 Co to píšeš o Reeně? 91 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 Stále hledám cestu zpět, 92 00:05:40,841 --> 00:05:42,718 ale myslím, že je to důležité že lidé 93 00:05:42,718 --> 00:05:46,680 pamatovat na to, co to bylo a ne kvůli tomu, co se jim stalo. 94 00:05:47,431 --> 00:05:50,684 A rád bych to zkusil rozuměj tomu jako ty. 95 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 Nerozuměl jsem Reeně. 96 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 omlouvám se. 97 00:06:04,740 --> 00:06:06,491 omlouvám se. 98 00:06:10,412 --> 00:06:11,663 Málokdo to udělal. 99 00:06:14,166 --> 00:06:16,710 - Hned jsem zpátky. 100 00:06:24,676 --> 00:06:26,178 -Jste v pořádku? 101 00:06:27,262 --> 00:06:29,765 Ano. Ano, samozřejmě. 102 00:06:33,101 --> 00:06:34,603 co se stane? 103 00:06:36,188 --> 00:06:38,190 Podíval jsem se na to, co ti řekl Raj. 104 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 Všechno je to pravda. 105 00:06:42,277 --> 00:06:45,614 Podívejte se, jak královská policie zatkla Manjita, Dal Reenu do pěstounské péče. 106 00:06:46,073 --> 00:06:47,824 Měl jste důkazy, že to udělal? 107 00:06:50,244 --> 00:06:51,870 To je kurva šílené. 108 00:06:52,246 --> 00:06:55,541 Ano, policie je požádána, aby to vzala zneužití pohledávek vážně. 109 00:06:56,083 --> 00:06:58,502 Zdá se, že Reenini přátelé Dali mu nápad to udělat. 110 00:06:58,502 --> 00:07:00,462 - Oni jsou viníci. Ano. 111 00:07:00,462 --> 00:07:03,048 Všechno se točí kolem těch dívek. 112 00:07:03,423 --> 00:07:06,927 Jo se mnou není moc spokojená, tak nevím, jak moc budu moct vyšetřovat. 113 00:07:08,095 --> 00:07:09,888 Chci říct, můžu to zkusit. 114 00:07:11,348 --> 00:07:13,100 Musím ho přimět, aby mi znovu věřil. 115 00:07:13,100 --> 00:07:15,185 Jo, hodně štěstí. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,482 Hej, Perry Smith řekl Capote věci 117 00:07:20,482 --> 00:07:22,568 že jsem to nikdy nikomu neřekl. 118 00:07:23,402 --> 00:07:25,654 Takže si myslíš, že píšeš Chladokrevně, co? 119 00:07:26,822 --> 00:07:28,991 ano, dobře, 120 00:07:28,991 --> 00:07:31,577 Jo není Perry Smith. 121 00:07:32,286 --> 00:07:34,246 Víme, že neodešla. 122 00:07:35,497 --> 00:07:39,293 Je mi z té hry špatně s těmito dívkami. 123 00:07:43,338 --> 00:07:45,883 Potřebuji od nich něco pravdivého, víš 124 00:07:47,467 --> 00:07:48,969 Použijte média. 125 00:07:50,762 --> 00:07:52,264 Vyděsit je. 126 00:07:52,264 --> 00:07:55,309 Hej, táta chce Ať zůstaneme jednotní. 127 00:07:55,309 --> 00:07:56,602 Nemyslím si, že to bude jednoduché. 128 00:07:56,602 --> 00:07:58,854 Říkám, nemusíš nic tak šíleného. 129 00:07:58,854 --> 00:08:02,441 Jen je trochu vyděsit, víš? Začnou makat. 130 00:08:06,695 --> 00:08:08,197 Pořád s nimi mluvíš. 131 00:08:09,156 --> 00:08:10,574 Uvidíme, jestli něco dostaneš. 132 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 Dnes vypadáš pěkně. 133 00:08:20,375 --> 00:08:22,586 [vzdychne] Sakra. 134 00:08:22,586 --> 00:08:25,339 - Média. Šéf! Šéfe, tady! 135 00:08:25,339 --> 00:08:27,633 Šéfe, je pravda, že to byl incident spojení s gangy? 136 00:08:27,633 --> 00:08:30,636 Ujišťuji vás, že nemáme gangy ve Victorii, 137 00:08:30,636 --> 00:08:33,639 mnohem méně ve městě jako Saanich. vyrostl jsem tady, 138 00:08:33,639 --> 00:08:36,350 Zde jsem vychoval své děti. Jsem šéfem policie téměř 15 let. 139 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 Toto byl ojedinělý incident. 140 00:08:39,102 --> 00:08:41,647 Reena Virk je mladá dívka že neměl zemřít. 141 00:08:41,647 --> 00:08:43,524 Uplynuly dva týdny od vraždy Reeny, 142 00:08:43,524 --> 00:08:46,109 a nedošlo k žádnému zatčení. Existuje nějaké vodítko? 143 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Mohl to být závod motiv, aby ji napadli? 144 00:08:48,987 --> 00:08:50,447 Závod? 145 00:08:50,822 --> 00:08:53,242 Reena byla mladá žena, jako každý jiný. 146 00:08:54,201 --> 00:08:57,079 Jak můžete vidět, Toto je multietnická komunita. 147 00:08:57,079 --> 00:08:58,956 Vnímavá komunita. 148 00:08:58,956 --> 00:09:01,124 Všichni jsou zde vítáni. Děkuju. 149 00:09:01,124 --> 00:09:03,836 s tím, že Nevylučujeme to. 150 00:09:03,836 --> 00:09:06,672 Existují důkazy, které lze naznačit ta rasa mohla být faktorem. 151 00:09:06,672 --> 00:09:08,674 Ale v tuto chvíli Nemluvíme o testech. 152 00:09:09,508 --> 00:09:11,677 Útočníci byli mnohonárodnostní skupina. 153 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Takže máte podezřelé? - To jsem neřekl. 154 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 Řekl jsem, že útočníci byli skupina mnohonárodnostní. Co víme... 155 00:09:17,224 --> 00:09:18,225 Podívejte, co víme... 156 00:09:18,225 --> 00:09:19,768 Víme, že je to skupina párů Reena, 157 00:09:19,768 --> 00:09:23,397 včetně skupiny dívek, které ona domnívala se, že do toho byli zapleteni její přátelé. 158 00:09:25,274 --> 00:09:27,484 Reena Virk byla napadena na školní akci Shoreline 159 00:09:27,484 --> 00:09:30,195 dříve večer před zavražděním. 160 00:09:30,195 --> 00:09:32,865 V tuto chvíli Považujeme kohokoli, 161 00:09:32,865 --> 00:09:36,243 kdokoli, kdo se zúčastnil v prvním útoku komplice. 162 00:09:36,243 --> 00:09:38,245 A podáme trestní oznámení proti němu. 163 00:09:38,245 --> 00:09:39,746 Děkuji. Děkuji. 164 00:09:41,373 --> 00:09:44,626 Šéfe, ještě jeden komentář. Ne, děkuji. 165 00:10:04,938 --> 00:10:06,940 Chceš mi to říct? Co to všechno bylo, Cam? 166 00:10:08,692 --> 00:10:11,445 Abych je vyděsil. Potřebujeme dívky, aby s námi mluvily. 167 00:10:11,445 --> 00:10:14,865 Víš, co tím myslím. O mobilu. 168 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Spálení cigarety. 169 00:10:18,869 --> 00:10:21,205 Na Reenině čele. Všichni jsme to viděli. 170 00:10:21,205 --> 00:10:23,040 Nevíš jestli to Bylo to pro něco konkrétního. 171 00:10:23,040 --> 00:10:24,625 -Že? Pojď. 172 00:10:24,625 --> 00:10:26,335 Víte, volal jsem jednomu z důstojníků 173 00:10:26,335 --> 00:10:29,671 má na starosti obvinění o víkendu proti Manjitu Virkovi. 174 00:10:29,671 --> 00:10:32,341 Věděl jsi, že Reena odmítla? nechat ji prozkoumat policií? 175 00:10:32,341 --> 00:10:33,467 o čem to mluvíš? 176 00:10:34,009 --> 00:10:36,136 Poté, co to řekl manažerovi z rezidence Seven Oaks 177 00:10:36,136 --> 00:10:40,057 že ji otec přivázal k židli a udeřil ji kladivem, 178 00:10:40,057 --> 00:10:41,808 odmítla odejít aby ji policisté prohlédli. 179 00:10:41,808 --> 00:10:45,270 Neměla žádné známky modřin. nebo zranění, protože je neměl. 180 00:10:45,270 --> 00:10:48,857 - Ani jeden důstojník nevychoval... -Proto vymazali jeho záznamy! 181 00:10:48,857 --> 00:10:51,193 Oni ani ne... Ani se nerozmýšleli. 182 00:10:51,193 --> 00:10:53,362 Prostě ho zastavili a dali ho do vězení. 183 00:10:53,362 --> 00:10:55,781 Bylo to, jako by někdo rozhodl. Podívali se na něj a řekli: 184 00:10:55,781 --> 00:10:57,241 "Ach jo, to dává smysl." 185 00:10:57,241 --> 00:10:59,201 - Ten chlap by to udělal." - No, kam jdeš, Cam? 186 00:11:06,375 --> 00:11:09,294 Ti důstojníci viděli hodně věcí, miláčku. 187 00:11:11,296 --> 00:11:12,548 Vy. 188 00:11:13,549 --> 00:11:16,760 Když tě našli, Byl jsi plný modřin. 189 00:11:17,219 --> 00:11:19,263 Měli jste vidět svůj soubor. 190 00:11:19,263 --> 00:11:22,140 Ty fotky mě dělají... 191 00:11:22,140 --> 00:11:23,517 Zlomili mi srdce. 192 00:11:25,978 --> 00:11:29,064 Jsme ti dobří, zlato. Nedělejte z toho něco, co není. 193 00:11:33,402 --> 00:11:34,570 Co sakra? 194 00:11:34,570 --> 00:11:35,946 Dobře, takže... 195 00:11:35,946 --> 00:11:38,031 -Takhle? Tak? 196 00:11:38,031 --> 00:11:40,826 -Žádný! To je W! -Že? 197 00:11:40,826 --> 00:11:43,370 Dobře, takže... takhle? 198 00:11:43,370 --> 00:11:45,080 -Žádný! -Že? 199 00:11:45,080 --> 00:11:47,916 Musíte položit levou ruku na pravé straně, 200 00:11:49,042 --> 00:11:51,170 - a pak... 201 00:11:51,170 --> 00:11:54,673 C...M...C. 202 00:11:55,340 --> 00:11:56,466 C.M.C. 203 00:11:57,718 --> 00:12:00,971 -C.M.C! -C.M.C! [smích] Ano! 204 00:12:02,806 --> 00:12:04,933 -A sakra! Počkejte... Psst! 205 00:12:04,933 --> 00:12:06,518 ach... 206 00:12:08,770 --> 00:12:10,397 Martha. 207 00:12:10,397 --> 00:12:13,692 - Nevolejte policii. 208 00:12:26,538 --> 00:12:29,291 Jakou tvář měl tvůj táta? 209 00:12:30,792 --> 00:12:32,794 Kdy mu nasadili pouta? 210 00:12:36,882 --> 00:12:39,092 Um... já nevím. já... 211 00:12:40,302 --> 00:12:41,803 Neviděl jsem to. 212 00:12:44,765 --> 00:12:47,017 Cítíte se špatně. 213 00:12:51,188 --> 00:12:52,689 nevím. 214 00:12:55,651 --> 00:12:57,152 Nebylo ti špatně? 215 00:12:58,028 --> 00:13:01,865 Kdy jsi to všechno vymyslel o tom chlapovi, který byl s tvou mámou, 216 00:13:02,866 --> 00:13:05,369 A všechno, co ti udělal? 217 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Nevymyslel jsem to. 218 00:13:21,218 --> 00:13:23,053 Vždycky si ze mě dělal legraci. 219 00:13:24,805 --> 00:13:28,642 Za sledování Scarface a Good Boys a tak dále. 220 00:13:31,687 --> 00:13:33,689 Ale on ani neví, že jednoho dne, 221 00:13:35,816 --> 00:13:37,609 to budu já. 222 00:13:40,863 --> 00:13:43,615 A půjdu to hledat. 223 00:13:54,585 --> 00:13:56,128 Dobrý den, jsem z CBC. 224 00:13:56,128 --> 00:13:57,671 Chtěl jsem s tebou mluvit o Reeně Virk. 225 00:13:57,671 --> 00:13:59,631 Mohl bych být anonymní! Jméno si můžete vybrat. 226 00:13:59,631 --> 00:14:02,718 - Madonna aneb sofistikované koření... -A co takhle "Líz mi péro, děvko"? 227 00:14:06,138 --> 00:14:08,557 -Co se sakra děje? nevím. 228 00:14:08,557 --> 00:14:09,641 Bože můj. 229 00:14:09,641 --> 00:14:11,226 Všechny vyslýchají kteří byli na večírku. 230 00:14:11,226 --> 00:14:13,270 -Myslíš, že bych měl mluvit s policií? -Že? Ne. 231 00:14:13,270 --> 00:14:16,356 Warrene, myslím, že ani ne teď bys tu měl být. 232 00:14:17,608 --> 00:14:19,776 Řekli, že přestanou všem zúčastněným v boji, 233 00:14:19,776 --> 00:14:22,487 a když mluvíš... Co když to zjistí? 234 00:14:25,741 --> 00:14:27,159 Ona mě děsí. 235 00:14:27,159 --> 00:14:29,369 Je to, uh... Jo, jen... 236 00:14:37,377 --> 00:14:38,962 TESTY 237 00:14:42,049 --> 00:14:45,135 Omlouvám se, ani mě nenapadlo to bylo tak důležité. 238 00:14:46,720 --> 00:14:49,723 Kluci se postaví do řady mluvit o prvním boji. 239 00:14:49,723 --> 00:14:52,059 nikdo nic neví druhého útoku. 240 00:14:53,852 --> 00:14:56,772 -Co je tohle? - Krabice 120, Kelly Ellardová. 241 00:15:27,553 --> 00:15:29,555 NÁVŠTĚVNÍCI SE MUSÍ REGISTROVAT ZDE 242 00:15:33,517 --> 00:15:34,768 Oinc, oinc. 243 00:15:39,022 --> 00:15:40,732 Co to sakra bylo ve tvé skříňce, Kelly? 244 00:15:40,732 --> 00:15:42,776 Nedělej si s tím starosti, Jo. Sakra, ten zatracený policajt! 245 00:15:42,776 --> 00:15:45,362 -Prošla mými věcmi! -Co chce? 246 00:15:48,699 --> 00:15:51,285 Potřebuji s tebou mluvit. 247 00:15:51,285 --> 00:15:53,453 Je to vážné. Potřebuji, abys nastoupil do auta. 248 00:15:53,453 --> 00:15:55,289 Nikam s tebou nepůjdeme dokud nám neřekneš proč. 249 00:15:55,289 --> 00:15:57,124 Policie, která se objeví ve všech zprávách 250 00:15:57,124 --> 00:15:59,126 Je to moje stará kamarádka. 251 00:15:59,126 --> 00:16:01,837 A řekla mi, že policie 252 00:16:01,837 --> 00:16:04,631 - všechny tři má na mušce. 253 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 Pokud chcete mít nějakou šanci nejít za to do vězení, 254 00:16:07,467 --> 00:16:08,802 Teď musí do auta. 255 00:16:19,229 --> 00:16:21,231 nevím. nevím. 256 00:16:27,112 --> 00:16:28,155 To je otázka. 257 00:16:29,656 --> 00:16:31,575 Policie chce všechny zatknout ti z vaší skupiny, kteří mohou, 258 00:16:31,575 --> 00:16:34,161 a může to všechno ukázat Byli pod mostem. 259 00:16:34,161 --> 00:16:36,622 Jak víme, že jsi to nebyl ty kdo nás zradil? 260 00:16:36,622 --> 00:16:39,791 Proč by ses namáhal sem přijít pomoci jim, kdybych je zradil? 261 00:16:39,791 --> 00:16:42,211 Každý ví, že ty Začali boj. 262 00:16:42,211 --> 00:16:45,923 Budou říkat, že zranění, která utrpěla přispěl k jeho smrti, 263 00:16:45,923 --> 00:16:48,008 a budou se snažit vše připsat jim. 264 00:16:48,008 --> 00:16:49,885 A proč tě to zajímá? 265 00:16:50,886 --> 00:16:53,639 Není to dobré pro vaši knihu? Jestli půjdeme všichni do vězení? 266 00:16:53,639 --> 00:16:57,226 Nemyslím si, že bych poslal skupinu do vězení teenagerů být k ničemu. 267 00:17:02,147 --> 00:17:04,816 Vím, že jsi stále naštvaný kvůli New Yorku, 268 00:17:06,193 --> 00:17:08,195 ale asi ti dlužím varování. 269 00:17:12,115 --> 00:17:14,034 Co přesně bychom měli dělat? 270 00:17:14,451 --> 00:17:17,287 Podívej, jestli nás sleduje policie, Pojedeme do Mexika. 271 00:17:18,288 --> 00:17:20,666 -Že? - To dělají členové gangu. 272 00:17:21,875 --> 00:17:23,085 Ano. 273 00:17:23,085 --> 00:17:24,545 Musíme odtud pryč. 274 00:17:26,630 --> 00:17:28,423 Zítra ráno jede trajekt. 275 00:17:28,423 --> 00:17:30,509 Musím jít na narozeniny mého otce. Můžu je vzít autem. 276 00:17:31,969 --> 00:17:34,596 Máš nějaký důkaz, něco, co obsahuje... 277 00:17:34,596 --> 00:17:36,265 DNA? 278 00:17:36,265 --> 00:17:39,351 Oblečení, které měli na sobě, Něco, čeho se Reena mohla dotknout? 279 00:17:46,733 --> 00:17:48,986 S něčím takovým je nemůžou nachytat. 280 00:17:53,115 --> 00:17:54,533 pomůžu jim abych se toho všeho zbavil. 281 00:17:56,159 --> 00:17:58,662 uniknout, budeme potřebovat peníze. 282 00:18:02,082 --> 00:18:03,667 Mm. Dejte mi to! 283 00:18:04,668 --> 00:18:05,711 To je vše, co mám. 284 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 60 dolarů? 285 00:18:11,592 --> 00:18:13,010 Ano, to nestačí. 286 00:18:13,886 --> 00:18:15,888 Víš, znám jedno místo ve kterém můžete získat více. 287 00:18:18,765 --> 00:18:21,435 Rebecco, můžeš nás vzít, ano? 288 00:18:23,687 --> 00:18:26,899 Před dvěma týdny, 14letá Reena Virk, 289 00:18:26,899 --> 00:18:28,483 byl obětí... 290 00:18:38,410 --> 00:18:40,537 Ať nikdo neodpovídá! 291 00:18:43,373 --> 00:18:46,043 - Manjit. 292 00:18:46,043 --> 00:18:48,962 [v televizi] ...že policie podezření, že jde o mladé lidi 293 00:18:48,962 --> 00:18:52,257 ze View Royal a okolních oblastí. 294 00:18:52,257 --> 00:18:55,469 Předpokládá se, že Reenin vztah se svými rodiči 295 00:18:55,469 --> 00:18:58,722 byla vzdálená měsíce před incidentem. 296 00:18:58,722 --> 00:19:01,725 Střední písmo Colquitz nám řekl 297 00:19:01,725 --> 00:19:05,562 které Reena nedávno obvinila svému otci sexuálního zneužívání. 298 00:19:06,271 --> 00:19:09,024 Zatímco ta obvinění Dosud nebyly ověřeny... 299 00:19:10,817 --> 00:19:12,569 PŘED DVOU MĚSÍCI 300 00:19:20,410 --> 00:19:21,912 Je čas na slyšení o kauci. 301 00:19:36,051 --> 00:19:37,845 Co je s vámi Indy? 302 00:19:37,845 --> 00:19:39,930 kteří vždy bili své děti? 303 00:19:40,931 --> 00:19:44,059 Manjit Virk, Je obviněn z následujícího. 304 00:19:44,059 --> 00:19:47,813 ohrožení nezletilého, napadení nezletilého, 305 00:19:47,813 --> 00:19:49,773 sexuálně se dotýkat nezletilého, 306 00:19:49,773 --> 00:19:53,110 a nasměrujte nezletilého, aby se ho dotkl pro sexuální účely. 307 00:19:53,944 --> 00:19:56,613 Odmítl jsi mít přítomen právník. 308 00:19:56,613 --> 00:19:59,074 -Jak se to deklaruje? - Nevinný. 309 00:19:59,074 --> 00:20:01,660 Propouštím obviněného na kauci. 310 00:20:02,119 --> 00:20:04,997 Manžel obviněného, paní Suman Virk, 311 00:20:04,997 --> 00:20:06,915 souhlasil, že bude působit jako ručitel. 312 00:20:07,666 --> 00:20:09,168 Paní Virková, prosím stůjte. 313 00:20:12,254 --> 00:20:15,090 Paní Virk jako garant, 314 00:20:15,090 --> 00:20:17,092 Je to vaše zodpovědnost 315 00:20:17,092 --> 00:20:20,554 aby obviněný vyhověl se všemi podmínkami kauce. 316 00:20:20,554 --> 00:20:24,391 Neměl by mít žádný kontakt s obětí, jeho dcerou. 317 00:20:24,391 --> 00:20:26,977 Přijímáte tyto povinnosti? 318 00:20:27,769 --> 00:20:29,188 Ano, Vaše Ctihodnosti. 319 00:20:29,563 --> 00:20:33,233 Kde bude váš manžel bydlet? během kauce? 320 00:20:33,233 --> 00:20:36,028 Se mnou v našem domě, Vaše Ctihodnosti. 321 00:20:36,028 --> 00:20:38,488 Chápete, že to znamená, že vaše dcera, 322 00:20:38,488 --> 00:20:42,034 Reena Virk, zůstane v dětském domově? 323 00:20:42,034 --> 00:20:44,661 Suman. Suman. 324 00:20:46,538 --> 00:20:48,957 Musíte si vybrat svou dceru. 325 00:20:54,213 --> 00:20:56,423 Rozumím, Vaše Ctihodnosti. 326 00:20:56,423 --> 00:20:59,218 - Věřím svému manželovi. 327 00:21:00,969 --> 00:21:02,346 Pojď. 328 00:21:09,019 --> 00:21:11,271 Teď, Bobby, měli byste to dělat pomalu a... 329 00:21:11,271 --> 00:21:13,106 -Ach můj bože! Ahoj Jo! 330 00:21:13,857 --> 00:21:15,108 Myslím, že mám kocovinu. 331 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 Sakra ano! To je můj chlapec! 332 00:21:17,027 --> 00:21:19,613 To, co jsi tady udělal, je velmi dobré. 333 00:21:19,613 --> 00:21:22,115 Co to sakra bylo? Je to znak C.M.C. 334 00:21:22,115 --> 00:21:24,076 Přišlo to na mě a Jo. 335 00:21:25,410 --> 00:21:27,246 Nejste C.M.C. 336 00:21:27,246 --> 00:21:29,873 - Jsme jen my. 337 00:21:31,208 --> 00:21:33,126 Ušetřete peníze, pane. Připojujeme se. 338 00:21:33,126 --> 00:21:35,671 Podívej, možná tady teď žiješ, 339 00:21:35,671 --> 00:21:37,756 Ale jsem Joův nejlepší přítel. 340 00:21:38,674 --> 00:21:40,551 Ahoj, Bobby. Pojďte dál a přineste pár... 341 00:21:40,551 --> 00:21:42,511 Pouze C.M.C. 342 00:21:44,680 --> 00:21:46,557 - No tak, Dusty. 343 00:21:46,557 --> 00:21:48,058 ...Texan v Bílém domě, 344 00:21:48,058 --> 00:21:50,561 a taky nemluvím od Herberta Walkera Bushe... 345 00:22:02,865 --> 00:22:04,324 Tady? 346 00:22:04,324 --> 00:22:06,869 Ano. Crips se tu poflakují. 347 00:22:08,579 --> 00:22:10,581 Nevěděl jsem, že v Kanadě jsou Crips. 348 00:22:10,581 --> 00:22:13,375 Jsou také součástí C.M.C. buď...? 349 00:22:14,376 --> 00:22:17,754 Ne. A nesmějte se. Zbijí tě. 350 00:22:42,404 --> 00:22:44,656 - Ahoj, co se děje? 351 00:22:51,079 --> 00:22:52,164 kdo to je? 352 00:22:53,665 --> 00:22:55,334 Já jsem Rebecca. 353 00:22:59,171 --> 00:23:00,631 Ahoj Warrene. 354 00:23:05,010 --> 00:23:08,305 -Znáte tuto ženu? Ano, je to v pohodě. 355 00:23:08,305 --> 00:23:09,389 Jak zvědavé. 356 00:23:09,389 --> 00:23:11,600 Protože pro mě je u policie. 357 00:23:13,393 --> 00:23:15,354 Co to sakra říkáš, Ellarde? 358 00:23:15,354 --> 00:23:16,772 Jen říkám, že je u policie. 359 00:23:16,772 --> 00:23:18,774 Ooh... 360 00:23:18,774 --> 00:23:19,900 Opravdu chodíš s policajtama? 361 00:23:21,360 --> 00:23:23,820 - Kelsi, co to děláš? - Psst. 362 00:23:24,821 --> 00:23:25,989 Vy jste policajt? 363 00:23:26,782 --> 00:23:27,783 Ne. 364 00:23:30,827 --> 00:23:32,454 Nevím, můžu to dokázat. 365 00:23:32,454 --> 00:23:34,206 dokázat to? Dokaž to. 366 00:23:34,206 --> 00:23:36,500 jak to uděláš? 367 00:23:38,210 --> 00:23:41,755 - Budu kouřit trávu. -Budeš kouřit trávu? 368 00:23:44,466 --> 00:23:46,593 Pro policajta je to nejtypičtější věc. 369 00:23:47,553 --> 00:23:50,764 -Hej! Hej. - Bude kouřit trávu. 370 00:23:50,764 --> 00:23:53,684 Nech mě, uh, nech mě vzít halucinogeny s ním. 371 00:23:53,684 --> 00:23:55,435 Do takového rozsahu by policista nešel, že? 372 00:24:04,862 --> 00:24:06,822 věř mi. 373 00:24:11,743 --> 00:24:13,161 Pojď, zlato. 374 00:24:21,461 --> 00:24:22,838 Ó! 375 00:24:27,968 --> 00:24:30,387 Sakra, chlape. 376 00:24:31,305 --> 00:24:32,556 Opatrně! 377 00:24:34,433 --> 00:24:36,310 kam jdeš? 378 00:24:38,896 --> 00:24:41,940 Co to s tebou sakra je, Kelly? Chtěla nám pomoci! 379 00:24:42,524 --> 00:24:44,067 Jsi hloupý, sakra? 380 00:24:44,526 --> 00:24:46,862 Co jsi to sakra řekl? 381 00:24:46,862 --> 00:24:49,364 „Nemůžeme věřit nikomu víc než mezi námi." 382 00:24:51,074 --> 00:24:54,161 Do prdele! pravděpodobně Vzal bych ty boty rovnou na policii. 383 00:24:54,161 --> 00:24:56,246 Nepomůže nám dostat se do Mexika. 384 00:24:56,788 --> 00:24:59,166 To nemyslí vážně, že ne? 385 00:25:01,168 --> 00:25:02,419 A co naše rodiny? 386 00:25:03,295 --> 00:25:06,131 Jaká rodina, Dusty? Jsme jediná rodina, kterou máte. 387 00:25:07,508 --> 00:25:09,510 Podívej, nebudeme muset do Mexika 388 00:25:09,510 --> 00:25:13,305 Pokud přimějeme policii, aby se na to zaměřila další, o kterém vědí, že tam byl. 389 00:25:14,973 --> 00:25:17,893 Nikdo nás nemůže dát pryč Pokud to uděláme jako první. 390 00:25:28,654 --> 00:25:29,947 Policejní oddělení Saanich. 391 00:25:29,947 --> 00:25:32,282 Byl jsem na večírku Shoreline. 392 00:25:33,075 --> 00:25:36,036 - Viděl jsem Reenu přecházet přes most, 393 00:25:36,036 --> 00:25:37,955 a viděl jsem, že ji někdo sleduje. 394 00:25:38,956 --> 00:25:40,582 Byl to Warren Glowatski. 395 00:26:13,240 --> 00:26:14,741 Dobrý den, tady Cam Bentland. 396 00:26:14,741 --> 00:26:16,201 - Zanechte zprávu. 397 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 To jsem já. Hej... 398 00:26:19,705 --> 00:26:21,206 Holky mě opustily. 399 00:26:23,041 --> 00:26:24,293 Ahoj... 400 00:26:24,293 --> 00:26:26,378 Ne... nestihnu večeři. 401 00:26:28,547 --> 00:26:31,216 Já... snažil jsem se získat tvou důvěru, 402 00:26:31,216 --> 00:26:33,343 A myslím, že jsem to trochu přehnal. 403 00:27:16,887 --> 00:27:18,931 Ahoj, Becca. 404 00:27:25,312 --> 00:27:27,564 Funguje to, co? 405 00:27:30,442 --> 00:27:32,945 Ano. Já taky. 406 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Hej. 407 00:27:43,455 --> 00:27:46,542 Myslím, že bys měl chvíli počkat Nechte efekt vyprchat, ano? 408 00:27:48,001 --> 00:27:49,503 Asi bys neměl řídit. 409 00:27:53,966 --> 00:27:55,008 Pojď. 410 00:27:55,717 --> 00:27:57,553 Uvnitř je tepleji. 411 00:27:59,346 --> 00:28:01,348 Ne, potřebuji jen chvilku, Gabe. 412 00:28:38,552 --> 00:28:41,054 Viděl jsem tě, tati. Vím, že jsi doma. 413 00:28:45,309 --> 00:28:48,020 Nemohu s vámi být v kontaktu. 414 00:28:50,647 --> 00:28:52,149 Chci jen nějaké oblečení. 415 00:28:53,150 --> 00:28:55,861 Je zima. Potřebuji teplejší bundu. 416 00:28:57,863 --> 00:29:00,741 mrazím. Pusť mě dovnitř. 417 00:29:03,952 --> 00:29:05,579 Pokud tě pustím dovnitř, 418 00:29:06,538 --> 00:29:10,042 - Nevím, co bys jim mohl říct. Nebudu nic říkat. 419 00:29:12,961 --> 00:29:15,547 - Tati, prosím. slibuji. 420 00:29:16,173 --> 00:29:19,801 Už ti nevěřím, Reeno. 421 00:29:23,597 --> 00:29:25,724 Odejít. Prosím. 422 00:30:10,769 --> 00:30:12,563 DO KORUNY. 423 00:30:12,563 --> 00:30:14,231 VELMI SE OMLOUVÁME. UDĚLAL JSEM CHYBU. 424 00:30:14,231 --> 00:30:15,566 LUŽU O... 425 00:30:18,402 --> 00:30:19,653 Dobrý den. 426 00:30:26,660 --> 00:30:29,204 Hej, promiň, že jsme tě nechali stranou. Nebylo to fér. 427 00:30:29,204 --> 00:30:30,914 Předpokládám, že jsi C.M.C. teď, jo? 428 00:30:31,582 --> 00:30:32,624 Ahoj... 429 00:30:33,458 --> 00:30:35,127 Vlastně oni... 430 00:30:35,127 --> 00:30:36,837 Nepustili mě na večírek. 431 00:30:36,837 --> 00:30:39,423 Donutily mě zůstat stojící venku. 432 00:30:40,215 --> 00:30:42,134 Řekli, že potřebují mít někoho jako strážce. 433 00:30:42,134 --> 00:30:43,927 Ale Maye a Laile Nechali je připojit se k C.M.C., takže... 434 00:30:43,927 --> 00:30:46,138 -Kdo? Přesný. 435 00:30:46,138 --> 00:30:48,891 Tyhle zasraný mrchy z Shoreline které sotva známe. 436 00:30:48,891 --> 00:30:52,060 A Kelly položil Warrena také na seznamu, 437 00:30:52,060 --> 00:30:53,854 jen proto, že ji má rád. 438 00:30:53,854 --> 00:30:55,606 Myslel jsem, že předpoklad Bylo to bez kluků. 439 00:30:55,606 --> 00:30:58,483 Ano. Dělají si, co chtějí. 440 00:31:07,868 --> 00:31:09,953 Našel jsem je v Joině tašce. 441 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 Čau, D. 442 00:31:37,147 --> 00:31:38,148 ano? 443 00:31:38,690 --> 00:31:42,110 Kdo řekl vychrtlé mrchy Měli by být v čele skupiny? 444 00:31:46,823 --> 00:31:48,492 Ne my. 445 00:31:57,417 --> 00:31:59,962 O DVA MĚSÍCE POZDĚJI 446 00:32:24,236 --> 00:32:26,029 Jsi opilý nebo opilý? 447 00:32:26,029 --> 00:32:28,740 Už nechodím s takovou věcí. 448 00:32:30,659 --> 00:32:34,162 Tak co se děje? Potřebujete... potřebujete peníze? 449 00:32:38,125 --> 00:32:40,127 Už nechci žít v Seven Oaks. 450 00:32:42,087 --> 00:32:44,756 Chci tu s tebou žít. 451 00:32:46,717 --> 00:32:48,635 - Ne. poslouchej, 452 00:32:48,635 --> 00:32:51,471 Umím se podpořit. budu vařit. budu uklízet. 453 00:32:51,471 --> 00:32:53,390 Pomůžu s dětmi, cokoli potřebujete. já... 454 00:32:53,390 --> 00:32:56,268 máma. Prosím ne. 455 00:32:57,352 --> 00:32:59,688 Zlato, jdi, jdi si hrát se svými hračkami. 456 00:33:03,025 --> 00:33:06,195 Ahoj, opravdu se omlouvám, dobře? 457 00:33:06,195 --> 00:33:08,238 -Cítíš to? Vím, že jsem to podělal, 458 00:33:08,238 --> 00:33:10,240 a chybíš mi. Chybí mi mít rodinu. 459 00:33:10,240 --> 00:33:13,368 Dusty, dal jsi nůž v krku mé dcery. 460 00:33:13,368 --> 00:33:15,954 - Mohl jsi jí ublížit. - Nebylo to tak. 461 00:33:19,166 --> 00:33:20,584 Moment. 462 00:33:29,384 --> 00:33:31,386 co tady děláš? 463 00:33:33,347 --> 00:33:35,516 Požádali o ochranný příkaz. 464 00:33:36,808 --> 00:33:38,894 Zavolal jsi policii? takže by pro mě přišli? 465 00:33:40,687 --> 00:33:43,190 omlouvám se. Miluji tě, ale já... 466 00:33:43,190 --> 00:33:45,192 Musím tě udržet v bezpečí mým dětem. 467 00:34:12,052 --> 00:34:14,555 Víš, že jsem se neměl narodit? 468 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Jo? 469 00:34:23,772 --> 00:34:26,900 Moje matka měla zavázané hadičky. 470 00:34:36,827 --> 00:34:39,329 Samařina máma mi říkala 471 00:34:41,039 --> 00:34:43,542 že možná Bůh měl účel pro mě. 472 00:34:48,839 --> 00:34:51,758 Ale myslím, že jsem se mýlil. 473 00:34:55,596 --> 00:34:57,598 myslím... 474 00:34:59,516 --> 00:35:01,018 že svět... 475 00:35:02,686 --> 00:35:05,189 bylo by to lepší místo kdybych se nenarodil. 476 00:35:11,153 --> 00:35:13,155 Někdy si tak připadám. 477 00:35:16,283 --> 00:35:17,784 Protože? 478 00:35:27,711 --> 00:35:29,713 Protože když mi bylo 13 let, 479 00:35:33,550 --> 00:35:36,845 Můj bratr se utopil v moři. 480 00:35:43,060 --> 00:35:45,562 A vždycky jsem měl pocit, že je to moje chyba... 481 00:35:49,024 --> 00:35:51,610 nebo že bych mohl něco udělat... 482 00:35:54,238 --> 00:35:56,240 vyhnout se tomu. 483 00:36:00,661 --> 00:36:03,163 A mám pocit, že chci... 484 00:36:05,582 --> 00:36:07,084 přestat dýchat... 485 00:36:09,127 --> 00:36:10,629 umět cítit... 486 00:36:13,090 --> 00:36:15,092 jak se cítil. 487 00:36:22,766 --> 00:36:24,768 někdy, Chci se také utopit. 488 00:36:42,953 --> 00:36:45,789 Viděl jsem, co se stalo Reeně. 489 00:36:50,127 --> 00:36:52,129 Viděl jsem ji umírat. 490 00:37:02,306 --> 00:37:04,224 Čas oběda. 491 00:37:04,224 --> 00:37:06,310 - Děkuji. - Nemáš zač. 492 00:37:09,479 --> 00:37:11,481 Dobrou chuť. 493 00:37:16,653 --> 00:37:18,155 Jezte hranolky. 494 00:37:18,739 --> 00:37:20,657 Jsou čerstvé. 495 00:37:20,657 --> 00:37:23,160 Vím, co ti dávají v Seven Oaks. 496 00:37:23,535 --> 00:37:25,037 Už jsem jedl. 497 00:37:25,787 --> 00:37:28,332 Váš přítel, bílý autor, Koupil mi oběd. 498 00:37:29,124 --> 00:37:30,417 Vím, že nás podvádí. 499 00:37:32,169 --> 00:37:33,754 Je to šikulka. 500 00:37:34,254 --> 00:37:36,256 O tom nic nevím, Dusty. 501 00:37:40,177 --> 00:37:41,678 Ale já vím... 502 00:37:46,266 --> 00:37:48,810 že jste nám dnes se svými přáteli zavolali. 503 00:37:53,857 --> 00:37:55,567 Viděl jsem Reenu přecházet přes most, 504 00:37:55,567 --> 00:37:57,653 a viděl jsem, že ji někdo sleduje. 505 00:37:58,487 --> 00:38:00,697 Byl to Warren Glowatski. 506 00:38:04,368 --> 00:38:07,663 [nahraný hlas] Vím, že potřebují že lidé hlásí, takže... 507 00:38:09,039 --> 00:38:10,249 byl to Warren G. 508 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Jo, jo... 509 00:38:16,004 --> 00:38:17,589 Já jen... 510 00:38:17,589 --> 00:38:19,675 To jsem myslel 511 00:38:19,675 --> 00:38:22,177 Warren Glowatski mi řekl, že ano 512 00:38:22,177 --> 00:38:24,513 - kdo zabil Reenu Virk. 513 00:38:24,513 --> 00:38:26,849 Nelhal jsem. 514 00:38:28,308 --> 00:38:29,810 Dobrý. 515 00:38:31,854 --> 00:38:33,856 Jak to Warren dokázal? 516 00:38:37,234 --> 00:38:39,736 Nevím. Neřekl mi to. 517 00:38:41,154 --> 00:38:42,656 Jak jsi poznal Reenu? 518 00:38:45,200 --> 00:38:47,286 Znal jsi Reenu? 519 00:38:51,540 --> 00:38:53,792 Syn Josephine 520 00:38:53,792 --> 00:38:56,086 a Kelly Ellardová s tebou, že? 521 00:39:03,969 --> 00:39:05,470 Zdá se vám to povědomé? 522 00:39:09,516 --> 00:39:12,728 Ukázalo se, že Kelly ano mnoho historií násilí. 523 00:39:13,604 --> 00:39:16,773 Má ve zvyku bít lidi, Zapálil dívce vlasy. 524 00:39:17,691 --> 00:39:18,942 Že. 525 00:39:20,027 --> 00:39:22,029 Nikdy ji ale nevyhnali. 526 00:39:23,030 --> 00:39:25,407 Ale vyloučili vás třikrát. 527 00:39:26,700 --> 00:39:28,952 Neskončil jsi tak u Shoreline? 528 00:39:33,916 --> 00:39:37,377 Ano, dívky jako my nemohou Zlob se, že, Dusty? 529 00:39:40,130 --> 00:39:42,466 Nepředstírej, že jsi jako já. 530 00:39:43,634 --> 00:39:46,261 Požádala tě o to Kelly? Tento hovor, Dusty? 531 00:39:47,179 --> 00:39:50,557 bojíš se ho? Snažíš se chránit Josephine? 532 00:39:51,600 --> 00:39:53,894 Už jsem ti řekl, kdo to byl. 533 00:39:59,483 --> 00:40:02,277 Poté dokončete výpovědi svědků. 534 00:40:05,656 --> 00:40:08,158 - Jméno, které jsi sem dal... 535 00:40:09,159 --> 00:40:11,578 zatkneme je, 536 00:40:11,578 --> 00:40:14,873 Obviníme je a půjdou do vězení. 537 00:40:18,710 --> 00:40:20,712 To jim zničí život. 538 00:40:23,215 --> 00:40:25,217 A pokud lžeš, Dusty, 539 00:40:26,593 --> 00:40:28,595 To by vám mohlo zničit život. 540 00:40:29,638 --> 00:40:31,139 Rozumíte? 541 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 Možná si myslíte, že tyto dívky Jsou to jediné, co máš, 542 00:40:36,895 --> 00:40:39,606 ale můžeš věci napravit se svou sestrou. 543 00:40:39,606 --> 00:40:42,192 Nenič si kvůli tomu život. 544 00:40:49,032 --> 00:40:50,409 Dobrý. 545 00:40:58,625 --> 00:41:01,670 WARREN GLOWATSKI ZABIL REENU VIRK 546 00:41:01,670 --> 00:41:03,088 Zaprášený... 547 00:41:05,757 --> 00:41:07,467 Vysaďte mě o ulici dál od Seven Oaks. 548 00:41:10,846 --> 00:41:12,347 Sakra. 549 00:41:42,419 --> 00:41:44,755 Po boji u Shoreline, 550 00:41:45,422 --> 00:41:47,925 přecházíme most jít tam, kde byla. 551 00:41:50,010 --> 00:41:53,263 Byl jsem to já a... a Kelly. 552 00:41:54,348 --> 00:41:56,850 Kelly chtěla vidět, jestli Reena Bylo mi to líto. 553 00:41:58,560 --> 00:42:02,147 Tak jí to řekl sundat si boty, 554 00:42:04,775 --> 00:42:08,237 a pak ji začal kopat 555 00:42:09,363 --> 00:42:11,240 v hlavě a v žebrech. 556 00:42:12,449 --> 00:42:13,450 já... 557 00:42:16,328 --> 00:42:18,330 Kéž bych mohl vrátit čas. 558 00:42:21,917 --> 00:42:25,420 Řekl jsem: "Pojď," ale ona mě neposlouchala. 559 00:42:26,421 --> 00:42:28,423 Nepřestalo to. 560 00:42:32,261 --> 00:42:36,181 A pak ji Kelly popadla za košili, 561 00:42:38,100 --> 00:42:40,602 a byla téměř v bezvědomí a... 562 00:42:43,355 --> 00:42:45,065 ona... 563 00:42:51,196 --> 00:42:53,031 co? 564 00:42:53,031 --> 00:42:55,158 víš, 565 00:42:56,660 --> 00:42:57,995 Šlápla jsem Reeně na krk, 566 00:42:58,620 --> 00:43:01,039 pak jsem to dal do vody a jen jako, 567 00:43:04,001 --> 00:43:05,002 Ponořil jsem to. 568 00:43:08,255 --> 00:43:10,340 Vědět? 569 00:43:10,340 --> 00:43:12,968 A vykouřil jsem celou cigaretu zatímco to dělal. 570 00:43:14,469 --> 00:43:16,471 to myslíš vážně? 571 00:43:17,181 --> 00:43:19,766 Ano, protože jsem to věděl že než jsem to dokončil, 572 00:43:19,766 --> 00:43:22,561 byla by mrtvá. 573 00:43:26,565 --> 00:43:28,692 -Jaký máš zatracený problém? 574 00:43:28,692 --> 00:43:30,986 Co sakra? Zatracená svině! 575 00:43:37,701 --> 00:43:39,578 Dámy, co...? 576 00:43:39,578 --> 00:43:42,164 Dobrý. Zaprášený. Pojď, jdeme. 577 00:43:48,921 --> 00:43:52,090 Zatracená svině! Mohl jsem si zlomit nos! 578 00:43:52,966 --> 00:43:55,469 -Ach! - Kel, nemůžeme jí věřit. 579 00:43:55,469 --> 00:43:57,346 -Neříkej mi, Josephine! Ne. 580 00:43:57,346 --> 00:43:59,431 Mohla by se nervově zhroutit. 581 00:44:01,016 --> 00:44:02,518 A řekněte to policii. 582 00:44:03,602 --> 00:44:05,896 Možná už to udělal. 583 00:44:07,523 --> 00:44:09,525 Musíme s ní něco udělat. 584 00:44:24,748 --> 00:44:27,125 Pojď. Musíte zabalit. 585 00:44:28,126 --> 00:44:29,837 co se stane? 586 00:44:29,837 --> 00:44:31,922 Vypadá to, že jedeme do Mexika. 587 00:45:30,105 --> 00:45:32,107 Nejlepší den!